Casa  de  Producție TVR și Teatrul  Maghiar  de  Stat  Cluj-Napoca prezintă „Leonce şi Lena", de Georg Büchner, în zilele de 13 și 17 martie, pe canalele TVR. Versiunea  în  limba  română este semnată de Nina Cassian și Liviu Ciulei. Spectacolul a avut premiera la Cluj în anul 2010, în regia lui Gábor Tompa. Detaliile programului de difuzare le puteți afla în articolul de mai jos.

LEONCE  ȘI  LENA

de  Georg Büchner

Versiunea  în  limba  română:  Nina  Cassian și Liviu  Ciulei

Interpretează: Loránd  Váta, Balazs Bodolai, Enikő Györyjakab, Gábor  Viola, Csilla  Varga, Emőke  Kató, József  Biró, Attila  Orbán, Sándor  Keresztes, Ferenc  Sinkó, Ervin  Szűcs, Farkas  Loránd, Róbert  Laczkó  Vass, Szabolcs  Balla, Alpár  Fogarasi, Melinda  Kántor.

Sufleur: Imola  Kerezsy

Producător: Ada  Maria  Ichim

Coregrafia: Florin  Fieroiu

Montaj: Ionut Andrei

Muzica: Vasile  Șirli

Dramaturgia: András  Visky

***

Producător  Coordonator: Demeter  András  István

Regia  de  Televiziune, Producător: Iulian  Foișor

Un  Spectacol  de Gábor  Tompa

Premiera la Cluj: decembrie 2010

Premii UNITER:
- Cel mai bun actor în rol secundar – Gábor Viola pentru rolul Valerio, 2010

Nominalizări UNITER:
- Cel mai bun spectacol al anului 2010
- Cea mai bună scenografie –  Carmencita Brojboiu

Atât Leonce cât şi Lena fug de acasă pentru a scăpa de nunta impusă de alţii. Cu toate acestea, în mod inevitabil, se îndrăgostesc unul de celălalt. Piesa „Leonce şi Lena", scrisă în timpul unei Germanii compuse din mai mult de optzeci de state mărunte, este prima capodoperă a literaturii dramatice care abordează mecanismul depersonalizant şi de scindare a gândirii şi vorbirii umane, o comedie în care personajele se joacă şi, ca nişte copii neastâmpăraţi, îşi strică jucăriile fatale, pentru a-şi găsi propria libertate. (Gábor Tompa)

Designerul de costume, Carmencita Brojboiu, îşi îmbracă personajele în perucă pudrată, aproape în costume specifice epocii, dar foloseşte ca şi decor o clădire de fabrică pustie, abandonată, transformând astfel lumea, nebunia provocată de putere, dar ascunsă, care apare în piesă şi este caracteristică prezentului, în ceva grotesc, controversat. Tompa ştie să vorbească despre prezent fără să actualizeze în mod direct  - mai bine estetizează. (Gábor Bóta: Végpusztulás és humanizmus [Distrugere finală și umanism], Népszava, 6 decembrie 2010, apud huntheater.ro)

***

Redactor: George Mladen

Teatrul Național de Televiziune este un proiect Casa de Producție TVR, difuzat pe canalele TVR.

Program de difuzare:

TVR Cultural - miercuri, 13 martie, ora 22.00

TVR3 - duminică, 17 martie, ora 20.00

TVR Internațional - duminică, 17 martie, ora 23.30

***

Surse și credit foto: huntheater.ro (site-ul Teatrului Maghiar de Stat Cluj), program TVR