Volumele „Theodoros”, al lui Mircea Cărtărescu, și „Abraxas”, de Bogdan-Alexandru Stănescu, au obținut Premiul Observator Cultural pentru Proză. TVR Cultural a difuzat evenimentul în direct, marți seară.
Lista câștigătorilor:
- Premiul „Gheorghe Crăciun“ pentru Opera Omnia: Sorin Alexandrescu.
- Premiul Observator cultural pentru Proză se acordă ex-aequo volumelor „Theodoros“ (Humanitas) de Mircea Cărtărescu și „Abraxas“ (Polirom) de Bogdan-Alexandru Stănescu.
- Premiul „Observator Lyceum“ pentru proză este acordat volumului „Gene dominante“ (Humanitas) de Ștefania Mihalche.
- Premiul special al redacției Observator cultural pentru Librăria „La Două Bufniţe”.
- Premiul Observator cultural pentru Poezie este acordat volumului „Ofsaid“ (Editura NEMIRA) de Moni Stănilă.
- Premiul „Observator Universitas“ pentru poezie este acordat volumului „Tot mai multă splendoare“ (Editura Cartier) de Alina Purcaru.
- Premiul pentru traducere dintr-o limbă străină în limba română este acordat lui Andrei Cornea pentru ediția „Platon” (trei volume, publicate la Editura Humanitas).
- Premiu special pentru traducere din limba spaniolă în limba română, oferit în colaborare cu Institutul Cervantes din Bucureşti, este acordat Melaniei Stancu, pentu traducerea romanului „Beatus Ille“ (Casa Cărţii de Ştiinţă) de Antonio Muñoz Molina.
- Premiul Observator cultural pentru Critică literară/Istorie literară/Teorie literară este acordat volumului „Bacovia și Noul Regim al literaturii“ (Editura EIKON) de Paul Cernat.
- Premiul Observator cultural pentru Debut este acordat volumului „Dezrădăcinare“ (Fractalia) de Sașa Zare.
- Premiul Observator cultural „Ovidiu Verdeș“ pentru Debut este acordat volumului „Dincolo de regulile jocului. Trepte și limite ale compromisului intelectual din perioada 1948-1964: Mihai Ralea, G. Călinescu, Tudor Vianu“ (Corint) de Ruxandra Cîmpeanu.
- Premiul Observator cultural la categoria Memorialistică/Biografie/Jurnal este acordat volumului „Numai copilăria e glorioasă“ (Editura Trei), Robert Șerban în dialog cu Dorin Tudoran.
- Premiul Observator cultural la categoria Eseu/Publicistică este acordat volumului „In corpore. De la corpul păgîn la trupul creștin în Antichitatea tîrzie“ (Editura Litera) de Marius Lazurca.
---
TVR Cultural a transmis marți, 16 mai, Gala Premiilor „Observator cultural”, în cadrul căreia s-au decernat premii literare la categoriile „Memorialistică“, „Eseu/Publicistică“, „Critică/Istorie/Teorie literară“, „Poezie“, „Debut“ și „Proză“.
Cea de-a XVII-a ediție a Galei Premiilor „Observator cultural” a avut loc în 16 mai la Teatrul Odeon din București, de la ora 18.00, intrarea fiind liberă. TVR Cultural a început transmisia evenimentului de la ora 22.00.
La categoria „Proză”, nominalizările sunt: Gabriela Adameșteanu - „Voci la distanță”, Polirom; Petre Barbu - „Vremea tatălui”, Polirom; Mircea Cărtărescu - „Theodoros”, Humanitas; Florin Chirculescu - „Solomonarul”, Nemira; Ștefania Mihalache - „Gene dominante”, Humanitas; Mihai Radu - „Repetiție pentru o lume mai bună”, Polirom și Bogdan-Alexandru Stănescu - „Abraxas”, Polirom.
La categoria „Poezie”, nominalizările sunt: Răzvan Andrei - „Raport către Walt Whitman. Poeme LGBT+”, OMG Publishing; Teodor Dună - „Flașneta Babel”, Nemira; Claudiu Komartin -„Inoculare”, Cartier; Bogdan O. Popescu - „Cartea războiului”, Vellant; Moni Stănilă - „Ofsaid”, Nemira; Olga Ștefan - „Resursa”, Casa de Editură „Max Blecher“.
La „Eseu/Publicistică”, îi regăsim pe Dan Alexe - „Babel. La început a fost cuvântul”, Humanitas; Marius Constantinescu - „Cafe gourmand”, Nemira; Marius Lazurca - „In corpore. De la corpul păgân la trupul creștin în Antichitatea târzie”, Litera; Mihaela Miroiu - „Aripi și rădăcini”, Polirom; Cristina Modreanu - „Teatrul ca rezistență”, Polirom.
Pentru „Memorialistică/Biografie/Jurnal” au fost nominalizați: Robert Șerban în dialog cu Dorin Tudoran - „Numai copilăria e glorioasă”, Trei; Alexandra Furnea - „Jurnalul lui 66. Noaptea în care am ars”, Humanitas; Monica Pillat - „Bunicul meu fără mormânt, Gheorghe Ene Filipescu”, Humanitas; Ana Iorga, Filip Lucian Iorga - „Cartea curajului și a candorii. Ce afli despre viață din îndrăznelile bunicului Radu și din caietul secret al bunicii Ana”, Corint; Liliana Nechita - „Pâine cu ceva. Amintiri ca să se știe cum se trăia în comunismul oamenilor simpli”, Humanitas.
Categoria „Debut” de anul acesta reunește volume de proză, poezie și critică literară: Mihnea Bâlici - „Cazzo”, OMG Publishing (poezie), Ruxandra Burcescu - „Instabil”, Humanitas (roman), Ruxandra Cîmpeanu - „Dincolo de regulile jocului. Trepte și limite ale compromisului intelectual din perioada 1948-1964: Mihai Ralea, G. Călinescu, Tudor Vianu”, Corint, (critică literară), Senida Poenariu -„Reveriile Vestului. Lecturi americane în poezia optzecistă”, Editura Universității Transilvania din Brașov (critică literară); Sașa Zare - „Dezrădăcinare”, Fractalia (roman).
La „Critică, istorie și teorie literară”, sunt nominalizați Flori Bălănescu - „Paul Goma. Conștiință istorică și conștiință literară”, Corint; Paul Cernat - „Bacovia și Noul Regim al literaturii”, Eikon; Ruxandra Cesereanu - „Lumi de ficțiune, lumi de realitate”, Tracus Arte; Ion Simuț - „Cum se scrie istoria literară?”, Editura Școala Ardeleană; Bogdan Suceavă - „Adâncul acestei calme creste”, Polirom; Mihaela Ursa - „Indisciplina ficțiunii. Viața de după carte a literaturii”, Casa Cărții de Știință.
Totodată, revista „Observator cultural” va acorda Premiul „Gheorghe Crăciun” pentru opera omnia unui scriitor al cărui nume va fi anunțat în seara galei. Până în prezent, premiul le-a revenit următorilor: Mircea Horia Simionescu (2007), Mircea Ivănescu (2008), Norman Manea (2009), Radu Cosaşu (2010), Emil Brumaru (2011), Şerban Foarţă (2012), Dumitru Ţepeneag (2013), George Banu (2014), Nora Iuga (2015), Angela Marinescu (2016), Ana Blandiana (2017), Gabriela Adameşteanu (2018), Constantin Abăluţă (2019), Ion Vianu (2020), Marta Petreu (2021), Mircea Martin (2022).
În cadrul Galei „Observator cultural”, pentru al treilea an consecutiv, va fi acordat și „Premiul special pentru traducere din limba spaniolă în limba română”, în colaborare cu Institutul Cervantes din București. Nominalizații sunt: Melania Stancu, pentru traducerea volumului lui Antonio Muñoz Molina, „Beatus Ille”, Casa Cărții de Știință; Ilinca Ilian, pentru traducerea cărții lui Manuel Puig, „Sărutul femeii-păianjen”, Editura Pandora M, Anansi World Fiction; Dinu Flămînd pentru César Vallejo, „A murit eternitatea mea. Opera poetică”, Editura Pandora M, Anansi World Fiction; Marin Mălaicu-Hondrari, pentru Manuel Vilas, „În toate a fost frumusețe”, Editura Pandora M, Anansi World Fiction; Emanuela Stoleriu, pentru Carlos Ruiz Zafon, „Orașul de abur”, Editura Polirom.
Laureații edițiilor anterioare sunt Marin Mălaicu-Hondrari, pentru traducerea romanului „Patria” de Fernando Aramburu, Editura Litera (2021) și Mariana Sipoș, pentru traducerea volumului „Asasinul timid” de Clara Usón, Editura Polirom (2022).
Anul acesta, este a opta ediție în care se va acorda Premiul „Observator Lyceum” unui volum aflat pe lista de nominalizări la categoria „Proză“, premiu decis de către un juriu alcătuit din liceeni de la mai multe colegii naţionale din Bucureşti, propuşi de profesori de limba şi literatura română.
De asemenea, 2023 înregistrează și a cincea ediție a Premiului „Observator Universitas”, premiu acordat unui volum de poezie, de către un juriu alcătuit din studenţi din mai multe centre universitare.
În cadrul Galei va fi acordat și premiul pentru traducere dintr-o limbă străină în limba română – laureatul acestei ediții este Andrei Cornea, pentru monumentala ediție Platon (trei volume, apărute la Editura Humanitas), pentru care Andrei Cornea a realizat traducerea, introducerea generală, introducerea fiecărui dialog în parte și notele.
CITIȚI ȘI: SCRIITORUL ANDREI CORNEA, DESPRE OPERA LUI PLATON, LA „ROMÂNIA LITERARĂ TV” | VIDEO
Premiul special al redactorilor „Observator cultural” merge, în anul 2023, către Oana Doboși și Raluca Selejan, în semn de recunoaștere a contribuției deosebite pe care librăria lor, prin toate evenimentele organizate, o are în viața culturală a Timișoarei.
Echipa TVR: Sandrino Gavriloaia - jurnalist; Sînziana Miloşoiu - producător.
